Niñera A Prueba De Balas
¡Atención!
Este es nuestro hombre,
El profesor Howard Plummer.
Ha sido raptado por un grupo de rebeldes serbios.
Sé que llevamos despiertos desde hace 72 horas, pero exijo la perfección.
Eso es todo.
El enemigo tiene un barco,
4 jet-skis y un helicóptero.
Iré con ustedes hasta que lleguemos al alcance del radar.
Desde allí tendrán que bucear.
Una vez que alcancemos nuestro blanco,
Rojo 1 y Rojo 2, eliminen a los escoltas.
Yo me encargo del helicóptero...
y de encontrar al profesor.
Rojo 3, llame a un helicóptero por radio.
- ¿Entendido? - ¡Sí, señor!
Somos comandos de la marina...
el deber ante todo.
Rojo 2 ocúpese del barco mientras que yo me encargo de los payasos de los jet-ski.
Lo tengo.
Teniente Shane Wolfe, marina americana.
Donde está el maletín?
Detrás de usted.
Me alegra verle.
Esos tipos,
nunca pensé que vería a mi familia de nuevo.
Voy a sacarle de aquí. Haga lo que le diga sin discutir...
- Oh, sí, Por supuesto...
Teniente, muchas gracias por salvarme la vida.
Sí hubiera muerto, mi mujer me hubiera matado.
Es broma.
Le importaría si llamara a mi esposa para decirle que estoy bien?
Tengo órdenes de sacarlo de aquí sano y salvo.
Tenemos que movernos.
Teniente, estoy a salvo, por favor, ella cree que estoy muerto.
Vale, rápido.
Vale.
Zoe, Seth, Lulu, Peter, Tyler.
Es activado por la voz.
Estos son mis hijos.
A Usted le gustaría a ellos, ellos son buenos.
Lo dudo mucho.
Vamos, dese prisa.
HEY!
Estamos casi listos!
Danos un segundo.
¡Profesor!
2 meses después
El médico dice que estás bien, Shane.
Ya debía haber salido de aquí hace semanas.
Mira, yo sé que las cabezas van a rodar a causa de esto.
te han disparado.
Sí, pero quiero que sepa que...
asumo toda responsabilidad por lo que le pasó al profesor.
Plummer era el mejor...
experto en seguridad del ministerio de defensa
Estaba trabajando en un programa...
para mezclar códigos de lanzamiento llamado GHOST (FANTASMA).
Transmisor guiado por un transmisor de Alta frecuencia.
Un pulso del satélite Ghost...
y un país no puede lanzar sus propias armas nucleares.
Por eso los serbios lo raptaron.
Deben haber creído que el Ghost estaba en aquel maletín.
El Ghost aún está por ahí.
Por eso.. voy a mandarte otra vez allí.
Sé que nunca perdiste à nadie antes Shane.
Yo estaba con tu padre cuando él lideraba un pelotón...
Con todo el debido respeto...
es mejor que deje a mi padre fuera de esto...
Sólo estoy diciendo que esto también le sucede a los mejores.
Y tu eres de los mejores.
Necesito alguien en quien pueda confiar para esta misión.
Y sé que puedo confiar en ti.
- Vale. Voy a reunir un equipo. - No.
Esta misión no es de ese tipo.
Ésta es la prioridad número uno del Pentágono.
Hace dos días recibí una llamada del Almirante Blair.
Parece que la viuda del profesor lo contactó.
Quienquiera que haya matado a su marido...
probablemente piensa que el Ghost aún está en su casa.
Tal vez esté, tal vez no.
Una caja fuerte de seguridad...
ha sido descubierta en Zúrich a nombre de los Plummer.
He sido designado a escoltar a la Sra. Plummer hasta la caja para recuperar su contenido.
Esperemos que sea el programa Ghost.
Mientras tanto, alguien debe proteger a los niños.
Es ahí donde tú intervienes.
Una vez allí, intenta buscar el programa escondido...
¡Ud. debe de ser el Teniente Wolfe!
El Almirante Blair dijo que vendrías.
Entre. Le presentaré al resto de la familia.
Vamos.
Chicos!.
¡Venid a presentaros!
Vale. Ya conoció a Lulu.
Esta es Zoe, Seth y Peter.
Chicos, este es el teniente Wolfe.
Él se va a quedar con vosotros mientras estoy fuera.
- Hola. - Hola.
Oh, esta es Helga y él Tyler.
Señora... bebé.
Lindo vestido.
Gracias.
Tengo una cita con el carnicero hoy y quiero estar guapa.
Maldita máquina de vomitar.
Usted tiene una familia agradable.
Bueno, para lo mas chicos, aún no han sentido la perdida.
Ha sido más difícil para Zoe y Seth.
Pero, no les gusta hablar de ello.
Debe ser difícil para todos ustedes.
Bueno, Howard no paraba mucho en casa con nosotros.
Su trabajo lo llevaba por todo el mundo. Desaparecía por...
6 ó 7 meses cada vez...
Lo entiendo. Conozco muy bien ese estilo de vida.
De cualquier forma,
hace una semana,
Alguien entró en casa y robó.
No había nadie en casa.
No le dije nada a los chicos para no asustarlos.
Sra. Plummer, he lidiado con-
Oh, ¡Santo cielo!
Lo Siento,
Él es Garry.
¡Era de Howard. Garry, bájate.!
Me ha picado.
Bien, cree que es un perro de guardia.
- Sra. Plummer. - Llámeme Julie, por favor.
Voy a salir y echar un vistazo.
Fuera. Fuera.
Os voy a echar de menos.
Nosotros a ti también.
¿Vuelvo en 48 horas, vale?
Adiós tesoro, te quiero.
Y, chicos.
Acordaos...
Todo lo que os pida el teniente que hagais, hacedlo,
Obedeced.
Mamá, tranquila,no pasará nada.
Lo Siento, pero no hago esto con mucha frecuencia.
Sólo va estar fuera algunos días.
Sí, claro.
Ya la cojo yo.
- Aquí está, Helga. - Ven, bebe.
Adiós.
Sabe todos los números de emergencia, cierto?
No se preocupe, Sra. Plummer, sus hijos estarán seguros conmigo.
Sus angelitos estarán bien, Sra. Plummer.
- ¿Vamos? - Vamos.
- Adiós. - ¡Adiós!.
¡Diviértase!
Adiós.
Dígame,
¿Ud. tiene permiso para matar?
No señora.
Que pena, podría sernos útil.
Prepárense para ser aniquilados.
Por favor!
Cierre la boca!
¡HEY!
¡Cierra la boca!
¿Dónde esta el bebé?
No!
Ella no lo hizo.
¿Alguien aquí sabe lo que significa la palabra disciplina?
Oiga, si no le gusta, haga algo.
Yo estoy con el biberón.
Gracias, Peter.
Ya te Tengo.
¿Cuál es tu problema, tío?, ¡suéltame!
¡Oh, Dios!
Que estás haciendo, es mi novio.
¡Entonces, eres tú el que entra para robar!
- ¡Vuelve adentro! - ¡No!
Hacen más ruido que una manada de perros salvajes.
Siempre haciendo ruido. ¡Haz algo!
Llama a la policía. Échales un hueso, lo que sea.
Disculpen.
Pensé que era un intruso. un simple malentendido.
Hablamos inglés, amigo.
Mire, la sirena y las luces.
Somos dueños de una panadería, y nos levantamos temprano. ¿Le importaría...?
Disculpen.
Oh, y... encontramos esto en el filtro de nuestra piscina.
Vigile ese zoológico, niñera.
Oye, idiota, si me vuelves a poner las manos encima te reviento la cabeza.
Vale. ¡Ya vale! Ven Scott.
- Vamos. - Ni hablar.
Vuelve.
Dáme veinte.
Veinte flexiones.
- ¿Qué?. - ¡Al suelo y hazme veinte flexiones!
Vale, esto no es el ejército ni la marina.
Muy bien hecho Teniente.
Probablemente no volverá a hablarme nunca.
Entonces te he hecho un favor.
Estás invadiendo mi espacio personal.
Tu madre estaba muy preocupada por tí.
Llámala y dile la verdad.
Estoy segura de que tú lo harás.
¡No te metas en mi vida!
¡Para! ¡No puedes hacer esto!
Tengo planes, es sábado.
¡Ya no los tienes!
Tú también, ¡Apaga la luz!
¡Que te den!
Os espera un despertar bestial.
No te muevas...
hasta estar en la zanja y mueve las manos así...
Salta tres veces como un canguro.
Dos pasos al lado como los cangrejos
Tres pasos para adelante y uno para atrás.
Y después rueda como una tortuga.
¿Qué estás haciendo?
Estás desperdiciando la luz del día, ¡Muévete!
Es domingo.
Y son 6 de la mañana!
¡Estás pirado!
¡Escúcheme!
¡Su comportamiento es inaceptable!
Para que mantengamos la seguridad, necesitamos mantener el orden!
- Vas a ser fuerte cuando crezcas. - ¡Disculpe!
¡Disculpe!
Sólo tengo una regla.
Tenéis que obedecerme,
- ¡sin discutir! ¿Entendido? - ¿Entendido?
- ¿Qué?
He dicho, ¿entendido?
¿Qué? He dicho, ¿entendido?
¡No me hagas el paso!
Oye, estoy hablando en serio. ¡Ya Basta!
Peter se ha tirado un pedo.
Qué asco.
¡Silencio!
Todos de pie. Tú también.
Aparatos de rastreo.
¡No os los quitéis nunca!
¡El botón es sólo para emergencias!
Si lo tocáis...
más vale que estéis muriéndoos...
¡sino estáis muertos!
Prefiero arrancarme el brazo a mordiscos antes que llevar eso.
El hecho de que mi madre sea una paranoica no nos obliga a seguir tus órdenes.
Permíteme que te explique cómo funciona la jerarquía.
Yo te digo qué hacer...
¡y tú lo haces!
Y punto.
No tendré tiempo para acordarme de vuestros nombres.
Tu serás "la Líder Roja".
"Bebé rojo". "Rojo Uno". "Rojo...
¿Dónde está el chico mayor?
Eran 5.
Anda como Drácula,
en silencio...
¡como la muerte!
Está en su cuarto.
¡Rojo 2!
¡Rojo 2. ¡Abre la puerta!
¡Rojo 2!
¿Pero qué has hecho?
¿Qué?, Creía...
¿Para esto sirve tu entrenamiento?
¡Para reventar mi puerta!
Puedo reparar esto con un martillo y algunas puntas, es muy fácil.
¡No lo es! Mira, la has partida por la mitad.
¡No puedes arreglarla!
Si llevaras esto, nada de esto habría pasado.
¿De qué estás hablando?
¿Estaba en el baño!
Sabes que nunca te pediría tu ayuda...
Pero tenemos que deshacernos de él.
NINGÚN ANTECEDENTE CRIMINAL
ELEGIDA MISS CHECOLOSVAQUIA EN 1978 SE HIZO CIUDADANA AMERICANA EN 1995.
¡Socorro!
Ya basta, me estoy hartando.
Peter, ya basta.
¡Los Buenos soldados no le temen a nada!
No tengo miedo. Estoy molesta...
Desde que papá dijo que había un fantasma en casa,
se pone esa sábana y me persigue por todos lados!
¡Eso me vuelve loca!
Peter, ¿has visto al fantasma?
Vale, Ya viene.
Oye, te has dejado la toalla en el suelo del baño.
¡Yo cuido a los niños y no a ti!
¡Y enciende una cerilla la próxima vez!
Zúrich, Suiza
Tengo buenas noticias.
Hemos verificado sus antecedentes...
y podemos darle la caja.
Excelente.
Tan pronto nos den la contraseña.
¿contraseña?
Su esposo pidió que viniera por la caja debería darnos la contraseña.
Grandioso...
Es...
- ¿Fantasma? - ¿Fantasma?
No.
¡Mocosos malcriados!
¡Ya me harté!
Tranquilícese
¡Estoy tranquila!
¡Renuncio!
¡Eso me calmará!
No hay que precipitarse.
Dígame.
¿Dígame?
¡Que no se le ocurra!
¿Teniente Wolfe?
Julie Plummer.
- ¿Quién es? - Julie Plummer.
- Qué? - ¡Julie Plummer!
- Sra. Plummer. - Teniente Wolfe, ¿qué es ese ruido?
Nada. Todo está bien.
Le alegrará saber que...
encontré al delincuente que andaba merodeando por su casa.
Gracias, ¿y quién era?
- Solo un adolescente. - ¿Un adolescente?
Quería decirle que Voy a estar fuera unos días más..
¿Unos días más?
- Sí, ¿tiene algún problema? - No, ningún problema.
Sólo estoy cumpliendo con mi...
¿Su qué?
- Deber. - Y Seguro que todo está bien.
Las cosas están bien, Sra. Plummer.
Haga lo que tenga que hacer.
- Vale, bien... - ¡Adiós, Sra. Plummer!
Tranquilícese.
Por favor...
intente relajarse.
Me ha mordido.
¡Lider Rojo!
Le ordeno que vuelva aquí, ¡es una orden!
No puede abandonar a un hombre!
Líder Rojo.
¡Líder rojo!
Ni siquiera sé cambiar un pañal!
¡No se preocupe!
Si ella lo quiere, volverá, ¿Vale?
Vale, escuchad!
Cambio de planes.
Vuestra madre no volverá tan pronto como esperábamos.
¿Cuándo va a volver?
Pronto.
Así que sigamos divirtiéndonos.
¿Así que nos estábamos...
¿Divirtiendo?
¡Pero mañana hay clase!
Tengo entrenamiento de lucha.
Y yo clases de conducir.
Yo tengo que reunirme con las luciérnagas.
Tengo que ir al centro comercial, tienen camisetas en liquidación, lo vi en la tele.
Vale. ¡Alto! ¡Alto!
Vamos a subir esta colina paso a paso.
Sólo así podremos llegar a la cima.
¿Quién va a cambiar a Bebé Rojo?
¿Chicos?
¡Dios! ¡Bebé rojo!
Remójate un poco.
Hola.
Zoe dice que pareces una mole
¡A mí me pareces muy guapo!
Gracias.
¿Practicas kung-fu?
Sí.
¿Le has arrancado a alguien la cabeza de un golpe?
No.
¿Por qué tus tetas son tan grandes?
No son tetas.
¿Tienes que usar sujetador?
¿Yo voy a tener pechos tan grandes?
¿Sabes niñita?
Es hora de que te vayas a la camita, a ¨hacer mimí¨.
¿Te parece que tengo 5 años?
¿Qué he dicho?
Qué falta de respeto. ¡Y pensar que me atraías!
¡Vale, tropa!
¡A Desayunar!
¿A qué estáis esperando? comed...
Podeis cambiarlo.
Evitad el queso. Puede estreñiros durante un mes.
Y no os preocupéis, tengo más.
He sobrevivido meses así.
Como si yo fuera a comer tantos carbohidratos.
Puedo poner los ojos bizcos. ¿Quieres verlo?
¡No!
Tyler odia cuando lo hago.
Yo sé lo que sientes.
qué... ¿qué es esto!
Residencia de los Plummer.
Si, ya sé que es lunes.
No, la Sra. Plummer está viajando.
Sí, llegaremos pronto.
¿Quién era?
Su subdirector.
Dice que si tú y Seth llegáis tarde otra vez
os va a expulsar. Quiere veros en su oficina inmediatamente.
¿Qué es esto?
Una camioneta.
¿Esto se supone que...? ¿Cómo se...?
Perdone Sr. Wolfe.
Si no te das prisa, seguro que llegaremos tarde.
No conmigo
- Coge esto. - ¿Cuál es la velocidad de tu reloj?
Creo que os van a expulsar.
¡Santo cielo! ¡Qué hemos hecho para merecer esto!
¿Qué haces?
Aquí están.
Es culpa mía.
Sí, siempre dije...
que estos chicos necesitaban un inspector oficial.
Parece que la Sra. Plummer llegó a la misma conclusión.
Tiene un torso muy desarrollado.
¿Ha estado en la cárcel?
Es el Yeti.
¿Tienes algo que decir?
- No. - ¿No? Muy bien.
¡Parece que le salen un par de piernas de los hombros!
¿Va mucho al gimnasio?
Mamut lanudo.
¡Te ganaste 10 minutos adicionales en las colchonetas!
¡Con el Murninator!
Disculpe
Tte. Shane Wolfe. Estoy cuidando a los niños de los Plummer.
Es una canguro, ¿eh?
Uno acepta el trabajo que haya, ¿no?
Yo soy Murney, Duane Murney. Mis amigos me llaman ¨Marionetita¨.
Soy el subdirector. Me encargo de disciplina, conducta y ausencias...
...a todos los niveles, dede la guardería hasta cuarto.
Está en mi casa, hombre fuerte.
Ud. es el subdirector.
Y el entrenador de lucha. ¿Ve al insecto ese?
No fue a ningún entrenamiento de lucha este mes. ¿Y ella?
Ha faltado a 22 clases de conducir, ¡de 23!
- Son de lo peor de mi escuela. - ¿Su escuela?
Buenos días niños.
Gracias por cuidar mi silla. Yo me encargo.
Estaba informando a nuestro...
nuevo amigo de los deberes del subdirector.
A propósito, ¿cómo va la investigación del salchichón en el techo de la cafetería?
Ha tomado un giro interesante.
Siga esmerándose.
Voy a estar en el techo.
Es hora de ir a clase, niños. Hoy no os castigaré...
...porque es el primer día del Tte. Wolfe. Gracias
- ¿Quiere un café? - Si, gracias.
Cuénteme del Murninator ese.
Es grande, peludo, y a veces apestoso, pero es inofensivo y es fijo.
¿Ud. es el guardaespaldas?
La Sra. Plummer pensó que...
Me puso al tanto.
Dijo que los niños no conocen toda la situación y que así lo prefiere.
También me dijo que Ud. es un comando.
Exacto.
Oficial de la marina Claire Fletcher, a sus órdenes.
Está bromeando.
Cuatro años en Coronado pagaron mi universidad.
¨Honor, valor... ¨
¨... compromiso¨. Así llevo esta escuela.
Me gusta eso.
¿Permiso para quedarme y vigilar a los niños?
Permiso concedido.
Cinturón negro. Licenciamiento Honorable.
Completamente limpia.
Ya basta.
Ya oyeron a la señorita. Dejen de pelear.
Relájate Popeye. Así son los chavales.
En fin, es bueno para el insecto. Le ayuda a pelear mejor...
- ... y aprender a defenderse. - ¿Seis contra uno?
Las desventajas nunca son bonitas. Considéralo como una preparación.
Las calles desnudas de Bethesda son muy oscuras y peligrosas.
¿Verdad, insecto?
Reaccionas rápido, Hombre rana.
Soy cintrón negro. Por eso soy el entrenador del equipo de lucha.
Sensei.
¿Sabes cómo se llama eso, camarada?
Control total.
¿Estás bien?
Pásate un día por clase.
Para que vean a dos profesionales. No me voy a ensañar contigo.
Estoy de servicio.
Ah, es cierto. Eres una canguro.
Entonces es como un servicio de pañales.
No te preocupes. Lucharemos el día que no te laves el pelo.
Y a ti, te veo en clase.
¡Descanso!
Está medio chiflado.
¡Yo estaba bien! ¡No necesito tu ayuda!
¿Un día duro?
- He intentado darle de comer. - ¿Y cambiarle el pañal?
- ¿Me puedes ayudar? - No.
Nada más pensarlo...
Una urgencia.
LA MEJOR MAMA DEL MUNDO
¿A dónde váis?
Me tengo que ir. Llamade si necesitáis algo.
Mi número de teléfono está en la nevera.
¿Estás bien?
- ¿Te puedo ayudar en algo? - No, estoy bien.
- ¿Te puedo traer algo? - No, gracias.
Sólo son unos niños.
Llámame si necesitas algo.
Después de ducharte o antes. No importa.
Hasta luego, chicos.
Qué graciosillos.
Gracias por la carta.
Silencio. Os he dicho que tenía pechos.
Lulu, ¿Podemos hablar en el salón?
¿Quiénes son?
Es mi tropa. Nos vemos lunes, miércoles y sábados.
- Échalas. - No puedo.
Los papás salen en noches de tropa. ¡Mamá es la madrina!
Más vale que le digas a tus amiguitas que...
Hoy tenemos que vender galletas.
Yo no vendo galletas.
¡Pero si no vendemos galletas, no podemos ir al campamento!
Me están saludando.
¡Bueno, señoritas! ¡Así están las cosas!
Hoy soy wxvuestra madrina.
¡Así que si quereis seguir viviendo mañana haréis lo que os diga!
¿Comprendido?
Madrina, me das miedo.
Muy bien. Bueno, ¡vámonos!
- ¡Yo voy alante! - Yo voy atrás.
Es un poco torpe, pero está bien.
- ¿Cómo está Helga? - Bien. ¿Cuándo vienes?
Perdón por tardar tanto.
Mamá me encantaría seguir hablando, pero tengo deberes.
¡Oh, no! ¡Ya están aquí!
¿Qué brilla en la oscuridad hasta que lo aplastas?
¡Una luciérnaga!
¡Por favor! ¡Dejadnos en paz!
¡Este territorio es de la tropa Nº 16!
¿Cómo podremos vender boletos de rifa si apesta a vuestras galletas asquerosas?
¡Bu!
¡Estas galletas están malísimas!
¡Dónde está mi tropa!
Lulu, ¿qué ha pasado?
Los niños han roto nuestras galletas.
Han roto tus galletas. Lulu, esto no es un juguete. Olvida a esos niños.
Estoy aquí para protegeros, no a unas galletas.
¿Entiendes?
Muy bien. Súbid al coche. Nos vamos a casa.
¡Un momento! Nos tienes que llevar a comer algo.
¿A dónde vais normalmente?
¡Bienvenidos a Woody Marmota!
Y dicen que la guerra es un infierno.
Siempre que salimos la gente siempre grita:
¡Ahí va Shane Jacob Jingleheimer Schmidt!
No pensaba que volvería a por él.
Cuida a tu hermano.
¡Imperdonable! Nunca he dejado a un hombre atrás.
Calma. Una vez encontré a un niño en las pelotas a la mañana siguiente.
¡No está bien!¡Está prohibido el nudismo en las pelotas!
¿Mandamos a alguien a por él?
¡Todo bien!
Santo salchichón.
¡Van a castigar a alguien!
- ¿Quién es esta gente? - No sé.
- Necesitamos hablar. - No odies al jugador sino al juego.
Vete.
¡Se acabó la fiesta!
Dios mío. Ya está aquí.
Vais a dejar esta casa impecable.
No hay opciones. A limpiar.
¡Yo me voy!
No, tú no te vas.
Esta es mi camiseta favorita.
Gracias.
FANTASMA
¡Seth, llevas una hora ahí!
¡Muchas gracias Tte. Tarado! ¿Qué le voy a decir a mis amigos?
¿Llamas a esa gente tus amigos?
No te respetan a ti, no respetan tu casa.
- ¡Tú no te respetas ni a ti misma! - ¡Claro que sí me respeto!
¡Compañía, abajo! Y eso te incluye a ti.
Tú no eres mi padre.
Por si no lo has notado, estamos atravesando un período difícil...
...y tú estás empeorándolo todo.
No tienes sentimientos.
Te odiamos y tú nos odias.
¿Por qué no nos dejas en paz?
No te preocupes. En cuanto vuelva tu madre, desaparezco.
¿Y ahora qué?
Scott.
¡Llevad a los peques a sus cuartos!
¡Shane!¡Agarra una de éstas!
¡Lulu!
¡Entra!
¡No te muevas!
¡Niños!¡Ya estamos a salvo!
¿Quiénes eran? ¿Qué querían?
¿Qué ha pasado?
- ¡No nos dejes! - ¿Qué querían?
El programa que inventó vuestro padre.
¿Querían esto?
Bueno, esperemos que sea este.
¿Querían nuestra película de FANTASMA? ¿No la podían haber alquilado?
¿De verdad hay gente que nos quiere atacar?
Sí. Por eso estoy aquí.
Necesitamos más cooperación.
De ahora en adelante, me escucháis...
...y yo os escucho a vosotros.
¿Trato hecho?
- Relájese. - Estoy relajada.
- Si se relaja... - Estoy relajada
¡Tiene que relajarse!¡Por favor!
No me siento bien.
- ¡Dios mío! ¡Una abeja! - ¡No hay ninguna abeja!
¡No hay ninguna abeja! ¡Deténgase, Srta. Plummer!
Ha tenido un accidente. El seguro lo va a pagar.
Estaban estacionándose. El instructor saltó del coche.
No quiero hablar de ella sino del niño.
¿Ha vuelto a hacer novillos?
Nunca va al 6o. período. Esto es por otra cosa.
¡Seth!
Quítate la gorra.
Quítatela.
Así llegó hoy al entrenamiento.
He registrado su casillero y encontré esto
¿Está bien?
Si hubiera sido una revista de chicas o un ratón, estaría bien.
Así son los muchachos. Pero esto es abominable.
Se ha teñido el pelo. No es un nazi.
No es normal. Estamos preocupados.
Niños, volved a clase.
Sr. Murney, déme un minuto.
Estoy segura que lo del papá les afecta.
Les dijimos a Zoe y Seth que hablaran con el psicólogo pero no quieren.
¿Puedes hablar con ellos y ver qué está pasando?
- Veré qué puedo hacer. - Gracias.
¡Seth!
Explícamelo, ¿por qué te metiste en el equipo de lucha si lo odias?
¡Porque mi padre quería!
¡Sé que me quieres ayudar, pero no me ayudes! Yo me puedo cuidar solo.
Imán del frigorífico.
Qué listo es el chaval.
¡Rojo 1!
Zoe, asume el mando. Si alguien cruza el perímetro, notifícamelo.
Sella las puertas, haz los deberes, calienta el horno...
y no dejes que Lulu coma galletas.
Bueno. Por fin llegaron todos mis nazis.
¡Escuchadme atentamente!
Empecemos por donde nos quedamos ayer.
El estreno es dentro de una semana. ¡El escenario no está terminado!
¡La madre abadesa no viene porque tiene herpes!
¡Y cada paso y salto que dais harían que Fosse se levantara de la tumba...
...para tener otro infarto!
Perdón, aprenderé a hacerlo bien.
¡Me extrañaría, Seth!
Tú y esta madre tuya no podréis hacerlo bien.
Y lo sé porque soy un profesional.
Dirigí ¨Show Boat¨ con Greg Brady. ¡No me pagaron, pero salió bien!
Obviamente renuncio.
¡Salida, a la derecha de escenario!
Seth, si me dejas caer otra vez, te mato.
¿Estás bien?
Si perfectamente.
Ven.
¡No voy a abandonar! No espero que lo entiendas, pero...
Quizá yo no entienda mucho de esto...
...pero entiendo tu insistencia.
Por lo que he visto eres bastante bueno. Con un poco de disciplina puedes conseguirlo.
¿Y Murney?
Es un buen parlanchín.
Sonrisas y lágrimas. La vi cuando era niño.
¿En serio?
Una monja que deja los hábitos por un militar.
No tiene nada de malo.
¿Crees que las chicas van a pensar que soy rarillo?
Creo que ya lo creen. Pero ya las seducirás después.
Ven aquí.
Olvídate de todos por un segundo.
¿Eres feliz cuando interpretas un papel?
Si, más que cualquier otra cosa.
Bien. Vueleve a tu sitio.
¡Compañía! ¡Al centro del escenario!
¿Quién es ese tipo?
¿Tenéis o no lo que hace falta para montar esa obra?
No tenemos director.
Yo he dirigido misiones de rescate en todo el mundo.
He dirigido múltiples operaciones de ¨rescate¨...
...en países cuyos nombres no puedo deciros.
¡He coreografiado múltiples desembarcos anfibios en puntos múltiples
y ataques aéreos secretos!
¿Creéis que tengo la pericia militar necesaria...
para dirigir esta producción?
- Si. - ¿Si qué?
Si, Señor!
una vez una familia...
...de duendes.
Y un día la pequeña familia de duendes...
fue al bosque mágico...
...para buscar...
...una instalación...
...secreta... de gnomos...
donde los gnomos estaban...
convirtiendo hongos en uranio.
Tres duendes enviaron una ráfaga de balas a unos gnomos...
...mientras que los otros maniobraban hacia el flanco derecho...
...matando todo lo que aún vivía.
Y no abandonamos a ningún duende ese día.
los sacamos a todos.
Incluso el más pequeño...
...de todos los duendecitos...
...Rodríguez
Hazle el baile del Panda o no parará.
Venga hombre...
No conozco el baile del Panda.
Yo te lo escribo.
Cierra los ojos, duérmete. Vuelvo enseguida.
Tienes que hacer el baile.
Lo inventó mi padre para él.
Sólo con el baile le entra sueño.
Cuando estás muy decaído
Más abajo que el suelo
Y sientes que no puedes ganar
No te muevas hasta estar en la zanja
Lulu.
¡Seth!
Zoe.
Te toca conducir hoy.
Pero no tengo el permiso de conducir.
Exactamente.
Vamos a morir.
- ¿Has dado clases de conducir? - ¿En una camioneta? No.
Considerémoslo una nueva experiencia.
Sobre todo si Zoe conduce.
- ¡Zoe Plummer! - ¿Qué haces?
- ¡Más despacio! - ¡Camión!
No ha estado nada mal.
¡Tierra! ¡Tierra sólida!
Todo un éxito.
¡Ay, qué dramática!
¡No os peleeis!
jugad sin pelearos.
¿Cómo estás?
He observado que los niños han hecho progresos y estoy muy impresionada.
Si, ha sido una serie de mal entendidos.
¡Peter, cuidado! ¡No me hagas subir!
Alguien necesitaba hablar con ellos.
Parece que te estás encariñando con ellos.
Me tomo mi trabajo muy en serio.
Y tal y como decías, sólo son unos niños.
Pues continúa así.
Hoy estás preciosa.
Gracias.
Estoy harto. ¡Lo he sorprendido bailando sin música!
Alguien tiene que cantarle las cuatro verdades a este chico.
¿Seth?
¿Tienes algo que decir, bailarina?
Sí, si tengo algo que decir. Dejo el equipo.
¿Lo dejas? ¿Por qué lo dejas? Por que eres un fracasado.
Y todos saben que los fracasados... ¡fracasan!
¿A qué le temes, bailarín?
No le temo a nada. Quiero actuar.
Y yo quiero hacer ¨origami¨.
Estoy en la ¨sonrisas y lágrimas¨.
Ah, una obra musical.
Dejas la lucha para actuar. ¡Se nota que no hay un hombre en casa!
¡Sí hay un hombre en casa! ¡Soy yo!
Pues tiene que ser una casa muy pequeña.
¿Te crees muy valiente, verdad?
¿Quieres afeitar al tigre? ¿Quieres hacerlo por las malas?
- ¿Dónde quieres que sea? - ¿Qué, niñera?
Dijiste que querías luchar.
¿Dónde? ¿Cuándo?
Después de las clases.
- Muy bien. ¿Hoy? - Exacto. En el gimnasio.
Recuerda, si te metes con el toro...
...te tocan los cuernos.
¡Apartaos!
- ¿Qué tal te sientes? - Bien.
Le van a partir la cara a Murney a las 3:00.
¡Murney! ¡Murney!
Ay qué asco.
¡Más fuerte!
¡Eso es!
Alguien va a sufrir hoy. ¿Sabéis quién?
¡Bienvenido al templo del Dolor de Murney
¿Quieres repasar las reglas, calvete?
Regla No. 1: nunca te apresures a embestir a tu oponente.
¿Jugamos con reglas de la cárcel, Hombre rana?.
¿Eso quieres? Hecho.
Voy a ser tu papi.
¡Has desatado a la bestia!
Desde esta posición, es relativamente fácil manipular a tu rival.
Esa es el ¨ala de pollo¨.
La ¨barra de brazo¨.
¨La palanca¨. pero mi favorita...
...es ¨el chupete¨.
¿Alguna pregunta?
¿Lo habéis comprendido todo?
El ¨pellizco del pezón¨.
Esta es una llave inútil, digamos si vergüenza, que...
...acaba siendo una señal de desesperación.
y finalmente.
¡Inmovilizado!
¡Asombroso!
- ¿Está bien, Murney? - ¡No me toques!
¿Me podéis ayudar, por favor? ¡Cuidado con la espalda!
El manual de la luciérnaga.
¡Arranca!
¡Perdón!
¡No le di a ese cono!
¡Adelante!
¿Lo véis? Pero normalmente rompe la puerta.
¡Excelente!
Ahora, marcha atrás.
Cuando estás decaído más abajo que el suelo
Y sientes que no puedes ganar
No te muevas hasta estar en la zanja
Y haz el baile de Peter Panda
Salta tres veces como un canguro
Dos pasos al lado como el cangrejo
Tres pasos adelante, un paso atrás
Raudo como la tortuga, túmbate boca arriba
Rueda como un tronco hasta no poder más
Y salta rápido como si no hubiera suelo
No respires, salta a la izquierda
Y ese es el baile, te lo juro, el de Peter
Ese es el baile de Peter Panda
¡Otra vez!
¿Otra vez? Duérmete ya.
Buenas noches, Peter Panda.
Buenas noches, papi
Buenas noches, pequeño.
Buenas noches.
Oye, ¿qué se pone en un tarro antes de matarlas?
¿Una luciérnaga?
Si os vais, no os haremos daño.
Ni se te ocurra.
¡Galleta!
¡Cómetela, imbécil!
¡A la carga!
¡Desde ahora hareis lo que os digamos ¡Sin discutir!
No me importan lo que hayan dicho.
Las luciérnagas ganan a toda marcha
Si eres grosero, voy a pelear Las luciérnagas vamos a mandar
¡Contad!
Uno, dos, tres, cuatro ¡Uno, dos... tres cuatro!
- ¿Gary el pato? - No.
Llevamos dos semanas aquí.
Es cuestión de seguridad nacional.
Lo siento señor, pero estamos dando vueltas en círculos.
Howard.
Qué estúpida soy.
Mi ángel.
¿Es... ¨mi ángel¨?
Si, eso es.
Bueno, les dejo solos.
Por favor, Howard, no queremos más sorpresas.
Zoe, un francotirador novato puede matarte como a un ciervo.
Qué bien.
¿Bien? Scott te está fastidiando otra vez.
No, no es eso.
Tenías razón acerca de él.
Es un estúpido.
¿Entonces, qué te pasa?
Nada.
Nada. Está bien.
¿Sabes? Cuando era niño, mi madre se fue.
Mi padre era un soldado de operaciones especiales, como yo.
Cuando tenía 8 años, me mandó a una escuela militar.
Creo que le gustaba más ser soldado que ser padre.
Un día, recibí una carta.
Se acabó mi padre.
Qué horror.
Durante mucho tiempo pensé que hablar de eso era como decepcionarlo
Se suponía que yo debía ser valiente.
Está bien hablar de tu padre, Zoe.
Si, lo hecho de menos...
...muchísimo.
Lo cierto...
...es que quiero ser fuerte para Lulu y Tyler y Peter...
y Seth y mi madre.
Es una carga muy pesada la que llevas.
Ya lo sé.
¡Lo extraño muchísimo!
Está bien echarlo de menos.
Yo contesto.
- ¿En serio? - Si.
¡Seth! ¡Mamá va a venir!
- ¿Cuándo? - Mañana.
- ¿Cuándo hablaste con ella? - ¿Ya viene mami?
¡Mami va a venir!
¡Mamá va a venir!
¿En serio? ¿Mamá va a volver?
- Peter, ¿no estás emocionado? - ¿Has hablado con ella personalmente?
- ¿Qué hacemos? - Vestirnos bien.
Si. Deberíamos hacerle algo.
¡Deberíamos limpiar toda la casa!
Buena idea. También hay que hacerle un letrero.
Si, en la salita.
¿Qué pasa Gary? ¿Tienes el pie atorado?
No te muevas.
Pase.
- ¿Estás lista? - Casi.
Habla Shane.
Creo que encontré FANTASMA.
¿Lo tienes?
No, está en una bóveda que necesita una llave.
Traté toda la noche pero es difícil.
Buen trabajo, vamos camino al aeropuerto.
No hagas nada más. Llegaré enseguida.
Si, señor.
¿Listo?
Una vez que le de eso a mi comandante...
nadie volverá a molestaros.
- ¿En serio? - En serio.
¿Qué te pasa? Tu madre está al llegar. Deberías estar contenta.
¿Pero significa que tú te vas a tener que ir?
Id a prepararos. Vuestra madre está al caer.
Me peleé con Zoe antes de irme. Seguro que todo está patas arriba.
SONRISAS Y LÁGRIMAS
BIENVENIDA A CASA MAMÁ
Bienvenida a casa, mamá.
¡Hola! ¡Cuánto os he echado de menos!
¡Hijo mío!
Estoy muy orgulloso de ti.
Te voy a dejar que escojas tu siguiente misión.
Adonde quieras ir. No tienes más que decírmelo.
Pues, se lo agradezco.
Pero tengo que pensármelo.
¿Pensártelo?
El ejército es lo único que he conocido. No me arrepiento de nada.
Espero que no.
Pero estando con esta familia... Nunca había tenido...
¡Arriba las manos!
¿Los Chun?
Bill, te juro que los investigué.
Danos la llave.
¡Arriba las manos!
Bueno, muy bien. Aquí.
¡Ahora!
¡Nos prometió FANTASMA hace meses!
Disculpen, hubo retrasos.
¡Shane!
Cállate. Ya no es tu canguro.
Yo confiaba en ti. ¡Howard confiaba en ti!
Nos traicionaste...
y traicionaste a este país.
¿Sabes qué? Corea del Norte paga mejor.
¡Chun!
Vigílalos. Están inquietos.
Uds. dos vengan conmigo.
¿Trajo el estetoscopio, Sra. Chun?
No, pero tengo explosivos.
¡Me acababa de depilar las cejas!
¡Silencio!
Dije que te callaras, pequeño insecto.
¡Ahora Peter!
Que cómica.
¡Eso no duele!
¡No puedes hacer esto! ¡No puedes abandonatr a un hombre!
Yo me encargo.
¿Dónde está mamá?
Yo me encargo de buscarla. ¡Id a por ayuda!
¡Deprisa!
¿Seguro que estás bien?
Sí, Lulu. ¡Ve a por ayuda!
¡Agarraos!
¡Van hacia el coche!
¡Llama a la policía!
¡Se me olvidó el portable!
¡Es la primera vez que no lo llevas encima!
¡No pasa nada!
¡Dios mío! ¿Qué hacemos?
¡Busca un policía!
- Nos está alcanzando. - Yo me encargo.
Mira, Zoe. ¡La policía!
¿Se ha enterado? El Bandido del Salchichón ha vuelto a atacar. Es culpa mía.
Mi información era defectuosa. Si tuviera mejores recursos...
Le dije que no debía conducir.
Tienes 3 segundos para ayudarme a atravesar este campo minado. Uno.
- ... dos... - ¡Bill!
Ella no sabe.
Y no les vas a quitar otro padre a esos niños.
Deja a la familia tranquila y yo te ayudaré.
Será mejor que no sea un farol.
Zoe. Seth. Lulu. Peter. Tyler.
Ese era el código del maletín del Sr. Plummer.
¿Crees que esto es un juego?
¡Con o sin código, ábrela! ¡Ahora mismo!
No puedes obligarle.
Conozco a Howard. No puedes ganar.
Ganar...
Cuando estás decaído. Más abajo del suelo...
Y sientes que no puedes ganar
No te muevas hasta estar en la zanja
Y haz el baile de Peter Panda
Saltar tres veces como un canguro.
Dos pasos al lado como los cangrejos.
Tres pasos adelante. Uno para atrás.
¡Como la tortuga! ¡Túmbate boca arriba!
Rueda como un tronco hasta no poder más.
¡Y salta rápido como si no hubiera piso!
No respires
Salta a la izquierda.
Y ese es el baile de Peter Panda.
Bueno. Vé.
Sí, como no.
Bueno, yo voy primero.
Te felicito, Shane. Sabía que lo harías.
Será mejor que la abras.
No, espera. Échate para atrás.
Ábrela tú.
Vamos. Yo he sido el primero en pasar.
De ninguna manera. Ábrela tú, soldadito.
¿Unas últimas palabras?
Di buenas noches, Peter Panda.
¿Estás bien?
Nunca fue una buena vecina.
Zoe vas demasiado rápido. ¡No vas a poder parar!
¿Quién dijo que iba a parar? Me voy a estacionar.
¿Qué hacen con estos niños?
¡No se mueva! ¡Quiero ver sus manos!
Bueno. Tranquilos.
¡Todos bajen sus armas!
Quiero el FANTASMA.
Cálmese, sólo es un pato.
- ¿Dónde está el FANTASMA? - Lo tengo aquí.
¡Tráelo aquí!
En el suelo.
Cuando te diga, le muerdes la entrepierna.
¡Está bien, entrenador de patos, aléjate!
¡Gary, ahora!
Yo también quería divertirme.
Supongo que ahora te irás...
ya que no hay razón para quedarse por aquí.
Sigo aquí, ¿no?
¿Y ahora qué?
- No sé. Estoy en tierra firme. - Así es.
Lo cual te convierte en la oficial superior.
Es cierto.
Así que tú dime.
¡Lulu!
Srta. ¿puedo hablar con Ud. un momento?
Nosotros... yo... ya sabes...
Luego hablamos.
Misión cumplida, soldado.
Supongo que así es.
Supongo que ahora nos vas a dejar.
Supongo.
Quiero darte esto.
Porque no quiero que me olvides.
Nunca te olvidaré.
Porque eres la mejor amiga que jamás haya tenido.
Por más lejos que esté...
por más tiempo que esté lejos...
siempre estaré pensando en ti.
Te quiero, Shane.
Yo también te quiero.
De ahora en adelante es tu destacamento.
Descansen soldados.
¡Vuestro padre estaría muy orgulloso de vosotros!
Miren quién acaba de despertarse.
¿Shane? ¿Te volveremos a ver?
¿De qué hablas? ¡Todavía nos queda una misión!
- Es un éxito. - ¿Tú crees?
Deberías ser profesor de teatro en vez de entrenador de lucha.
Será maravilloso tenerte entre nosotros...
ahora que Murney ha encontrado su vocación.
Será un placer para mí servir contigo.